کریم کسی است که :

اموال خود را به حقّ خرج کند !

• الکریمُ الذی یُنفِقُ مالَهُ فی حَقٍّ !

عفو و گذشت او را درست و اصلاح کند !

• العَفوُ یُفسِدُ مِنَ اللَّئیمِ بِقَدرِ إصلاحِهِ مِنَ الکَریمِ !

آن چه از خطاها و بدی های دیگران می داند ، نادیده می گیرد !

• غَفلَتُهُ عمّا یَعلَمُ !

کرامت چهره خود را از خواری آتش نگه می دارد !

• مَن أکرَمَ عَن ذُلِّ النارِ وَجهَهُ !

خود را به غفلت می زند و به ظاهر فریب می خورد !

• الکریمُ یَتَغافَلُ و یَنخَدِعُ !

هر گاه وعده دهد ، وفا کند !

• الکریمُ إذا وَعَدَ وَفی !

هر گاه تهدید کند ، درگذرد !

• إذا تَوَعَّدَ عَفا !

به ‏بخشش خود می ‏بالد ؛ در حالی که لئیم و پست به دارایی خویش می نازد !

• الکریمَ یَبتَهِجُ بفَضلِهِ ، و اللَّئیمَ یَفتَخِرُ بمُلکِهِ !

از فرومایه انتظار دادرسی و توقع انصاف ندارد !

• ثَلاثَهٌ لا یَنتَصِفونَ مِن ثَلاثَهٍ أبَداً :

• العاقِلُ مِن الأحمَقِ

• البَرُّ مِن الفاجِرِ

• الکَریمُ مِن اللَّئیمِ !

• سه گروهند که هرگز از سه گروه داد خود را نمی ستانند و انتقام نمی گیرند :

• خردمند از نابخرد

• نیکوکار از نابکار

• بزرگوار از فرومایه !

به پیمان ها وفادار است !

• مِن الکَرَمِ الوَفاءُ بالذِّمَمِ !

داوطلبانه نیکوکاری می کند !

• فالتَّبرُّعُ بالمَعروفِ !

پیش از خواهش عطا کند !

• الإعطاءُ قَبلَ السُّؤالِ !

بلند همت است !

• الکَرَمُ نَتیجَهُ عُلُوِّ الهِمَّهِ !

خواهش های نفسانیش در نظر او خوار و حقیر آید !

• مَن کَرُمَت علَیهِ نفسُهُ هانَت علَیهِ شَهوَتُهُ !

بدی را با خوبی پاسخ دهد !

• مَن لم یُجازِ الإساءَهَ بالإحسانِ فلیسَ مِن الکِرامِ !

نیکی های خود را بر نمی شمرد !

• مَن عَدَّدَ نِعَمَهُ مَحَقَ کَرَمَهُ !

از خداوند نزد خلق شکایت نمی کند !

• لا تَشکُوَنَّ اللَّهَ إلَی الخَلقِ تَکُنْ أکرَمَ الناسِ !

خودش را به انجام کارهای نیک و به دوش کشیدن بارهای دیون مردم عادت می دهد !

• عَوِّدْ نفسَکَ فِعلَ المَکارِمِ ، و تَحَمُّلَ أعباءِ المَغارِمِ ، تَشرُفْ نفسُکَ !

• خودت را به انجام کارهای نیک و به دوش کشیدن بارهای دیون (مردم) عادت بده تا شرافت نفس یابی !

خوش اخلاق است !

• حُسنُ الخُلُقِ !

خشم خود را فرو می خورد !

• کَظمُ الغَیظِ !

دیده فرو می گیرد ! ( دامنه ی دید خود را محدود می کند ! )

• غَضُّ الطَّرْفِ !

یکرنگ و خالص اند !

• النَّصیحَهُ مِن أخلاقِ الکِرامِ ؛ الغِشُّ مِن أخلاقِ اللِّئامِ !

در عفو و گذشت شتاب می کند !

• المُبادَرَهُ إلَی العَفوِ مِن أخلاقِ الکِرامِ ؛ المُبادَرَهُ إلَی الانتِقامِ مِن شِیَمِ اللِّئامِ !

به سوی نیکوکاری شتاب دارد !

• لِلکِرامِ فَضیلَهُ المُبادَرَهِ إلی فِعلِ المَعروفِ و إسداءِ الصَّنائعِ !

شیوه ی او جود و بخشندگی است !

• سُنَّهُ الکِرامِ الجُودُ !

کیفر او ، نیکوتر از گذشت فرومایگان است !

• عُقوبَهُ الکِرامِ أحسَنُ مِن عَفوِ اللِّئامِ !

متکبر نیست !

• مَن بَرِئَ مِن الکِبرِ نالَ الکَرامَهَ !

دنیا در چشم او خُرد و ناچیز است !

• مَن کَرُمَت نَفسُهُ صَغُرَتِ الدُّنیا فی عَینِهِ !

سید مهدی واعظ موسوی                       ۰۹۱۵۱۱۵۹۳۱۳

www.vaezmousavi.org           vaezmousavi@gmail.com